본문 바로가기
우리가 생각하는 방법

병아리 날아라!

by 노후대책 민들레 2023. 4. 13.
반응형

https://youtube.com/shorts/uYVoCMe6poo?feature=share 

 

농장에 병아리가 부화했네요!!!

세상에 나온지 이틀차에 화면입니다. ^^

동심을 키우기 위한 동영상이네요

 

병아리 - 나무위키

닭의 새끼임에도 소-송아지, 말-망아지의 관계와는 달리 성체와는 전혀 다른 단어를 사용하고 있다. 병아리의 어원에 대해서는 명확히 밝혀지지 않은 상태이다. 훈민정음에서 나타나는 병아리를 나타내는 단어 '비육'에 접미사 '아리'가 붙은 것이라는 견해와 1600년의 계축일기에 나타나는 '병알'이라는 표현이 어원이라는 견해가 있으나 어느 쪽이든 닭과 병아리의 관계를 명쾌히 설명해주지는 못한다. 병을 많이 앓아서 병아리라는 가슴아픈 전설도 있다.

일본어로 병아리를 뜻하는 말 중에 'ひよこ(히요코)'가 있는데, 일본어의 は행의 초성이 역사적으로 /p/였음을 감안하면 '비육'과 매우 유사한 어형이 되어 동계어가 아닌가 싶을 수도 있다. 그러나 한국어와 일본어 두 언어에서 병아리의 울음소리를 묘사하는 단어들을 보면 동계어라기보다는 똑같이 의성어에서 유래한 것으로 보는 게 합리적이다.[4] '비육'은 울음소리 그 자체에서 명사로 굳어졌을 가능성이 있고[5], 'ひよこ'는 울음소리를 나타내는 'ひよ(hiyo)'에 '새끼'를 뜻하는 'こ'가 붙은 것으로 보인다. 그러나 한국어의 '비육'이 어쩌다가 '병알'이 되었는지는 여전히 미스터리이다.

제주어에 독새끼(기)라는 말이 있는데, 얼핏 들거나 어원(ᄃᆞᆰ + 새끼)을 추정해보면 병아리를 뜻할 것 같지만, 달걀을 뜻한다.

반응형

댓글